「世界の車窓から　〜アルゼンチン編〜」　

４月９日〜６月３日（延長になりました♪）
（関西は４月１６日〜６月１０日迄・・・でも念のため、事前にご確認下さい）

月〜金　 　２３：１０〜２３：１５
　 土曜　　 ２２：５１〜２２：５７
　 日曜　　 ２２：５４〜２３：００

Programa Asahi TV :"Sekai no Shaso kara"
Del dia 9 de abril a 3 de junio de 2007
De Lunes a Viernes de 23:10 a 23:15 hrs,
los sabados de 22:51 a 22:57 hrs, y los domingos de 22:55 a 23 hrs.

（放送の順番は未定）

※「オールド・パタゴニア鉄道」
パタゴニア急行の、年に一回のお祭りを目指してブエノスアイレスを出発。
　↓
ブエノスアイレスBuenos Aires〜ビエドマViedma〜バリローチェBariloche、
トレン・ヒストリコTren Historico（観光列車）、パタゴニア急行Viejo Expreso Patago'nico。
　↓
その後、ブエノスアイレスに戻り、地下鉄Subte、マル・デル・プラタMar del Plata行きの列車、
イグアスの滝へ向かう列車を紹介。

※イグアス滝「悪魔の喉笛」まで行く列車はガスで動く「エコロジー列車Tren Ecologico」として知られています。

＜番組ＢＧＭ＞

タニィにゆかりのあるアーティストの歌声や音楽がＢＧＭに流れる予定です♪
　タニィおすすめアーティスト情報
　 （情報やや古いですが、このページからの番組ＢＧＭに起用多数です）

●日本盤の歌詞対訳をしたアルゼンチンポップスの新鋭「ロサル Rosal」

●ツアー同行やインタビューした個人的にも友人、アルゼンチン音響派の歌姫「フアナ・モリーナJuana Molina 」

●雑誌「フィガロ」にタニィ＆西村秀人が紹介した「シルビア・イリオンド Silvia Iriondo」

●同じく2人が解説＆テキストを書いた「快適日常音楽〜ブエノスアイレス」

etc.

普段、ちまたで聞かれることの少ない”アルゼンチン音楽”を堪能してください♪

詳細は番組ＨＰで掲載予定。

http://www.tv-asahi.co.jp/train/

＜参　考＞

アルゼンチン大使館 Embajada de la Republica Argentina - Seccion Turismo
観光部 tel 5420 7101 fax 6520 7109

＜スペイン語での関連サイト＞

情報提供：アルベルト松本さん

「トロチータ」
http://www.patagoniaexpress.com/el_trochita.htm
http://www.latrochita.org.ar/index.html　　（英語でも情報提供）
http://www.welcomeargentina.com/paseos/trentrochita/index.html　　（英語でも情報提供）

イグアス国立公園内「悪魔の喉笛」までは３駅というこじんまりとした観光列車。
http://www.iguazuargentina.com/servicios/html/tren.php
http://www.integrando.org.ar/turismo/cataratas2.htm

＜現地取材＞

日本ツーリスト Buenos Aires