ディスコグラフィー*Florencia Ruiz discografy

flOr & The VinMush
フロール＆ザ・ヴィンマシュ

結成４年目にしてデビューアルバム「VAN VAN VAN」をリリース！それを機にバンド名は、フロレンシア・ルイス＆ロス・オンゴス・オリエンタレス（東洋きのこたち）から、「flOr & The VinMush」/ フロール & ザ・ヴィンマシュに改名。
フロレンシア・ルイス ＆ ザ・ヴィンテージ マッシュルームの略です。
designed by non Nakagawa

「flOr & The VinMush」
カタカナ表記： フロール & ザ・ヴィンマシュ
意味：ロレンシア・ルイス ＆ ザ・ヴィンテージ マッシュルーム
出演：フロレンシア・ルイスvo,g、 鬼怒無月g、
　　　佐野篤b,g,cello,etc、ヤヒロトモヒロdr,perc,g

-------------
M１．AGUA ： Florencia Ruiz
M２．SOMBRA DEL TIEMPO ： Florencia Ruiz / Tomohiro Yahiro
M３．ATAJOS ： Florencia Ruiz
M４．SECRETO DE LA SELVA ： Florencia Ruiz / Tomohiro Yahiro
M５．AL DECIR QUE SI ： Florencia Ruiz
M６．明日も彼はチェロを弾く ： Atsushi Sano
M７．VAN VAN VAN ：　Florencia Ruiz / Natsuki Kido

All songs arranged by flOr & The VinMush

Florencia Ruiz = Vocal & Guitar
Natsuki Kido = Guitar
Atsushi Sano = Bass, Guitar & Cello
Tomohiro Yahiro = Drums, Percussion & Guitar

Guests
Kazuto Shimizu = Keyboards
Hiroyasu Okada = Quena
Toru Tenda = Flute & Sound Effects

Recorded by Toru Tenda at Marmelada Garage, Tokyo, Japan, 2017
except Drums, Keyboads, Quena and M7 recorded by Shinya Matsushita
at STUDIO Dede, Tokyo, Japan, 2017

Florencia's singing voice recorded by Sergio Paoletti at El Abridor Estudio, Buenos Aires, Argentina, 2017

Mixed & Mastered by Toru Tenda at Tedesco Studio, Chiba, Japan,2017

Illustration & Design: Non Nakagawa

Florencia Ruiz & Mono Fontana
フロレンシア・ルイス&モノ・フォンタナ

RPOP-10021(コアポート)　
定価￥2,500 (+税)
日本語解説：谷本雅世
コンテンポラリー・アルゼンチン音楽の女王フロレンシア・ルイスの最新作は、アルゼンチン音楽の"映像派"モノ・フォンタナとの念願のデュオ作。フロレンシア旧作からのセルフ・カヴァーと新曲3曲で構成され、彼女の代表曲がモノの斬新な解釈でさらに深みを増した傑作盤。
→コアポート

日本語リーフレット付

日本ツアー限定販売品
ライブ会場、およびディスクユニオン、PaPiTaMuSiCa（ネット）にて限定販売中！
8センチシングルCD盤
（プレイヤーによっては再生出来ないことがありますのでご確認下さい）
10色の手縫ケース入り、特製ポストカード、フロレンシアからの手紙、リーフレット付き。
◆PaPiTaMuSiCa 2,000円（税・送料無料サービス）
papitamusica★gmail.com (★を@に置き換え、お名前・ご住所・枚数を明記の上、送信下さい。）

Live in Shibuya CLUB CUATTRO(2014)

Label :KaiYa Project, Catalog: KAIYA-003
*DSD音源 (ダウンロード配信)　お求めはURL→OTOTOYでどうぞ。

(レーベルインフォより）
◆ファナ・モリーナの後継とも目されるフロレンシア・ルイスのライヴを、高音質でレコーディング。1ヶ月にわたる日本ツアーの最終日、渋谷クアトロライブ収録音源。彼女のバックを支えるのは、鬼怒無月(Gt)、佐野篤(Ba)、ヤヒロトモヒロ(Perc)の3人からなるLos Hongos Orientales、そしてマルセロ・ルピス(Vn / Cho)。地球の裏側から運ばれてきたような、エキゾチックでノスタルジックな演奏。

日本語解説付

日本ツアー限定販売品
ディスクユニオンで少量限定販売、 1,980円(税込)

フロレンシア・ルイス歌手生活15年を記念し、来日記念盤として発売された「MA＝間」はアルゼンチンで製作され、１セットずつが布とビニールを縫いつけたアルテサニアな特別仕様であり、フロレンシア・ルイスを取り巻く友人たちが手づくりで製作。1年1曲全15曲。
１枚１枚、フロレンシアがアルゼンチンの友人たちと手づくりした布＆ビニール特製ケースに納められています。日本語解説付き。
来日記念ポスター、記念缶バッチとともに販売。

日本語解説付
日本ツアー記念アルゼンチン盤／日本盤(ヤマハミュージック)

ジャキス・モレレンバウム、ウーゴ・ファトルーソ、フアン・キンテーロ、会田桃子ほか多数のゲスト参加による唯一無二のフロレンシアの世界。

従来のフロレンシア・ルイスのアルバムとは一線を画すスケールの大きな作品であり、数多くの傑作を世に出してきた名プロデューサー、カルロス・ビジャビセンシオがアレンジとプロデュースに全面参加した点がすでにこのアルバムの価値を物語っている。フロレンシア自身「ドリーム・チーム」と呼ぶ、参加ミュージシャンも豪華であり、たびたびの来日（ヤヒロトモヒロとのユニット「ドス・オリエンタレス」）でおなじみのウーゴ・ファトルーソ（キーボード、ウルグアイ）、ブラジル音楽界の重鎮で坂本龍一とのアルバムでも名高いジャキス・モレレンバウム（チェロ、ブラジル）、現代フォルクローレ界の重要アーティストであるフアン・キンテーロ（ギター&歌、アルゼンチン）、ジャンルを超え幅広い活躍で知られるエルナン・リオス（ピアノ、アルゼンチン）、日本を代表するタンゴ・バイオリニストの一人である会田桃子（バイオリン、日本）をはじめ、モノ・ウルタード（バース）、パブロ・アグリ（バイオリン）、フアンピ・ディ・レオーネ（フルート）、マルコス・カベサス（マリンバ＆パーカッション）、ファクンド・ゲバラ（パーカッション）など多くのジャンルで幅広く活躍する、現代アルゼンチンを代表するミュージシャンが参加している。
またこのアルバムはアルゼンチン、メキシコ、アメリカ、日本（"PaPiTaMuSiCa"）の共同制作であり、２年以上の時間をかけた大作である。
2011年プロモーション来日特別盤発売後、Yamaha Musicより日本盤が発売。プロモーション特別盤とYamaha盤の日本語解説・対訳等はいずれも"PaPiTaMuSiCa"製作である。
（文責"PaPiTaMuSiCa"）